Le temps commence à se rafraîchir
Traduit du chinois par une IATouchez un paragraphe pour le lire en 中文
Résumé par IA
En marchant par une nuit pluvieuse où la température chute soudainement, films visionnés et mélodies en tête s'entremêlent pour nourrir des réflexions sur la maturité et le changement. L'automne est arrivé, et l'on change soi-même en douceur.
Je suis sorti me promener en fin d'après-midi avant-hier et aujourd'hui. À la même heure, au même endroit, une pluie modérée s'est mise à tomber, me contraignant à poursuivre ma promenade sous les gouttes. Oui, le froid commence à s'installer, et l'on ressent à nouveau l'automne.
Il se trouve que j'avais justement regardé ces jours-ci Midnight in Paris et Un jour de pluie à New York. C'était tout à fait de circonstance, même si marcher seul sous la pluie n'a décidément rien de romantique.
Autrefois, j'ignorais quelle influence les livres ou les films que j'avais vus exerçaient sur moi ; c'était vague, impossible à formuler. En revoyant Midnight in Paris cette fois-ci, une certitude a émergé en moi : oui, ils m'ont bel et bien influencé. C'est peut-être l'un de ces changements positifs que l'expérience et la sagesse ont apportés en moi.
Il n'y a pas si longtemps, je pensais de manière radicale que l'on ne devrait pas trop changer, ou du moins ne pas opérer un revirement d'attitude à cent quatre-vingts degrés ; quelle naïveté. Aujourd'hui, je me dis que changer, c'est justement grandir.
Au début des vacances, quand ma mère m'a contacté, ses sujets de conversation étaient presque les mêmes que la dernière fois, et celle d'avant encore. Cela fait bien longtemps que je ne perçois plus aucune évolution dans ses points de vue ; elle en convient elle-même, et cela ne la dérange nullement.
Bien sûr, envers nos proches, nous ne devrions avoir aucune exigence superflue. En réalité, espérer que quiconque change relève d'une immaturité presque maladive. C'est simplement que je n'ai pas encore atteint cet état où aborder n'importe quel sujet et passer n'importe quel moment en famille soit un pur plaisir.
Sous la douche, une mélodie a soudain résonné dans ma tête :
If we never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets?
The bullets.
Après avoir cherché pendant une minute ou deux, j'ai enfin retrouvé le titre du morceau. Puis je me suis demandé pourquoi cette chanson m'était venue à l'esprit, alors que je fredonnais tout autre chose sous l'eau. Peut-être n'y a-t-il aucune raison. Ou peut-être existe-t-il un fil conducteur, fugace et discret, qui relie le tout : le thermomètre a baissé.